1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:02:14,420 --> 00:02:15,460
Logika macam apa itu?

3
00:02:15,900 --> 00:02:18,070
Saya hanya tahu bahwa air mengalir dari tinggi ke rendah.

4
00:02:18,900 --> 00:02:20,900
Kok bisa naik?

5
00:02:22,700 --> 00:02:24,180
Ini adalah

6
00:02:24,180 --> 00:02:25,900
ilmu dasar di tempat saya.

7
00:02:26,100 --> 00:02:29,020
Prinsipnya adalah pemuaian udara panas dan kontraksi udara dingin di atmosfer.

8
00:02:29,180 --> 00:02:30,460
Saat lilin menyala,

9
00:02:30,460 --> 00:02:32,230
sebagian udara memuai karena pemanasan

10
00:02:32,390 --> 00:02:33,550
dan kehabisan cangkir.

11
00:02:33,740 --> 00:02:36,140
Kemudian nyala api akan padam karena kekurangan oksigen,

12
00:02:36,420 --> 00:02:38,390
dan udara di dalam cangkir akan menjadi dingin dengan cepat

13
00:02:38,390 --> 00:02:39,270
dan mengurangi tekanan.

14
00:02:39,350 --> 00:02:41,020
Jadi tekanan udara di luar normal

15
00:02:41,020 --> 00:02:43,230
akan memeras air di piring ke dalam cangkir.

16
00:02:49,300 --> 00:02:50,390
Kirimkan seseorang yang mampu

17
00:02:50,579 --> 00:02:52,020
untuk memberi tahu Tuan Muda Kedua tentang hal ini.

18
00:02:52,300 --> 00:02:52,829
Ya.

19
00:02:59,300 --> 00:03:00,790
Kamu pintar.

20
00:03:08,670 --> 00:03:11,110
Dia sebenarnya tahu cara membuat air mengalir terbalik.

21
00:03:11,950 --> 00:03:13,860
Apakah menurut Anda dia bekerja untuk Zhou Wei?

22
00:03:14,700 --> 00:03:15,460
Tuan Muda,

23
00:03:15,670 --> 00:03:16,900
Saya tidak tahu.

24
00:03:19,620 --> 00:03:20,420
Apakah kamu ingat

25
00:03:20,900 --> 00:03:22,670
obat yang kita dapatkan di Beiming?

26
00:03:23,140 --> 00:03:24,510
Konon setelah meminum obat tersebut,

27
00:03:24,829 --> 00:03:26,020
orang akan menjadi tidak sadarkan diri

28
00:03:26,140 --> 00:03:27,020
dan tidak berdaya.

29
00:03:27,110 --> 00:03:28,070
Mereka hanya akan mengatakan yang sebenarnya.

30
00:03:28,740 --> 00:03:29,460
Berikan padaku.

31
00:03:29,670 --> 00:03:30,140
Ya.

32
00:03:35,510 --> 00:03:36,270
Tuan Muda,

33
00:03:36,390 --> 00:03:37,420
kamu harus percaya

34
00:03:37,420 --> 00:03:38,700
Saya bukan seorang pembunuh, kan?

35
00:03:38,990 --> 00:03:40,860
Kami memiliki banyak teknologi tinggi.

36
00:03:40,860 --> 00:03:41,700
Jika Anda butuh sesuatu,

37
00:03:41,700 --> 00:03:42,620
katakan saja padaku.

38
00:03:46,579 --> 00:03:47,300
Tuan Muda.

39
00:03:52,270 --> 00:03:53,460
Anda pasti haus.

40
00:03:54,550 --> 00:03:55,350
Minumlah teh.

41
00:04:00,350 --> 00:04:03,990
Apakah tehnya beracun?

42
00:04:06,460 --> 00:04:07,180
Tuan Muda,

43
00:04:07,580 --> 00:04:08,790
kamu berjanji tidak akan membunuhku.

44
00:04:08,790 --> 00:04:09,900
Anda harus menepati janji Anda.

45
00:04:10,470 --> 00:04:11,620
Aku tidak akan mengingkari janjiku.

46
00:04:13,150 --> 00:04:15,350
Ini hanya secangkir teh biasa.

47
00:04:19,149 --> 00:04:19,910
Tuan Muda,

48
00:04:20,149 --> 00:04:22,029
kamu sangat tampan.

49
00:04:22,110 --> 00:04:24,590
Anda dewasa seperti pria paruh baya,

50
00:04:24,590 --> 00:04:26,820
tetapi kamu juga memiliki kulit yang lembut dan penampilan yang cantik seperti pemuda.

51
00:04:26,820 --> 00:04:28,060
Anda memiliki penggemar kecantikan

52
00:04:28,060 --> 00:04:28,940
dan buff yang tak terhitung jumlahnya.

53
00:04:29,030 --> 00:04:29,820
Anda memiliki aura yang kuat.

54
00:04:30,550 --> 00:04:32,909
Bahkan pengawalmu

55
00:04:33,590 --> 00:04:34,590
memiliki aura yang kuat.

56
00:04:35,260 --> 00:04:36,420
Kamu tidak hanya tampan,

57
00:04:36,620 --> 00:04:37,620
tapi juga sangat pintar.

58
00:04:37,990 --> 00:04:39,230
Anda seharusnya tahu

59
00:04:39,909 --> 00:04:41,260
Saya bukan seorang pembunuh.

60
00:04:41,740 --> 00:04:43,550
Saya tidak akan minum tehnya.

61
00:05:01,230 --> 00:05:01,940
Tuan Muda,

62
00:05:02,380 --> 00:05:03,260
obatnya sudah mulai berlaku.

63
00:05:05,500 --> 00:05:06,150
Beri tahu saya.

64
00:05:07,180 --> 00:05:08,470
Siapa kamu?

65
00:05:10,060 --> 00:05:11,230
Namaku Li Chuyue.

66
00:05:11,860 --> 00:05:13,820
Saya seorang gadis piggy yang lembut.

67
00:05:14,150 --> 00:05:15,180
saya miskin.

68
00:05:15,740 --> 00:05:16,620
Tuan Muda.

69
00:05:16,940 --> 00:05:18,940
Apakah dia bodoh

70
00:05:19,420 --> 00:05:20,500
untuk mengomentari dirinya sendiri seperti itu?

71
00:05:22,350 --> 00:05:23,260
Apakah Anda tahu seni bela diri?

72
00:05:23,860 --> 00:05:24,470
Ya.

73
00:05:24,990 --> 00:05:25,790
Tentu saja.

74
00:05:27,110 --> 00:05:30,260
Saya tahu taktik yang disebut rayuan.

75
00:05:30,910 --> 00:05:32,909
Aku mungkin tidak cantik,

76
00:05:33,180 --> 00:05:34,860
tapi aku cukup elegan.

77
00:05:36,230 --> 00:05:36,860
Lihat.

78
00:05:37,150 --> 00:05:38,670
Kakiku yang panjang.

79
00:05:39,860 --> 00:05:41,670
Leher angsaku yang sempurna.

80
00:05:46,180 --> 00:05:47,500
Apakah Anda bekerja untuk Zhou Wei?

81
00:05:48,590 --> 00:05:51,710
Mengapa kamu di sini?

82
00:05:51,860 --> 00:05:53,150
Izinkan saya mengatakannya lagi.

83
00:05:54,380 --> 00:05:55,790
Saya dari dunia lain.

84
00:05:55,790 --> 00:05:57,260
Saya bukan seorang pembunuh.

85
00:05:57,260 --> 00:05:58,470
Saya tidak kenal Zhou Wei.

86
00:05:58,470 --> 00:05:59,300
Saya tidur nyenyak

87
00:05:59,300 --> 00:06:00,590
dan tiba-tiba jatuh di sini.

88
00:06:03,910 --> 00:06:05,820
Tapi aku punya tujuanku sendiri.

89
00:06:06,590 --> 00:06:07,470
Tujuan pertamaku

90
00:06:07,990 --> 00:06:09,820
adalah menjadi perancang busana.

91
00:06:11,990 --> 00:06:14,910
Tujuan kedua agak jahat.

92
00:06:23,030 --> 00:06:25,910
Saya ingin mengejar seorang pria.

93
00:06:38,590 --> 00:06:39,350
Tuan Muda.

94
00:06:39,990 --> 00:06:40,990
Apakah kamu tidak sehat?

95
00:06:41,230 --> 00:06:42,909
Mengapa kamu tersipu?

96
00:06:43,470 --> 00:06:44,150
Tidak.

97
00:06:44,350 --> 00:06:45,350
Kamu belum pernah seperti ini.

98
00:06:45,470 --> 00:06:46,670
Kamu sakit.

99
00:06:46,670 --> 00:06:47,820
Aku akan memanggil dokter.

100
00:06:47,820 --> 00:06:48,740
Saya bilang tidak.

101
00:06:48,740 --> 00:06:49,420
Tidak perlu pergi.

102
00:06:51,150 --> 00:06:52,380
Menurutku dia tidak bekerja untuk Zhou Wei.

103
00:06:53,380 --> 00:06:54,990
Namun identitasnya masih mencurigakan.

104
00:06:55,470 --> 00:06:56,990
Sebelum kita mengetahui kebenarannya,

105
00:06:57,470 --> 00:06:58,590
menguncinya di ruang tamu.

106
00:06:59,350 --> 00:07:00,230
Dia tidak bisa pergi ke mana pun.

107
00:07:01,230 --> 00:07:01,910
Ya.

108
00:07:02,300 --> 00:07:03,740
Jaga dirimu baik-baik, Tuan Muda.

109
00:07:06,060 --> 00:07:06,740
Penjaga.

110
00:07:07,740 --> 00:07:08,420
Berdiri.

111
00:07:09,150 --> 00:07:09,740
Ayo pergi.

112
00:07:14,820 --> 00:07:15,470
Saudaraku,

113
00:07:17,860 --> 00:07:19,260
metodemu sangat efektif.

114
00:07:19,620 --> 00:07:21,710
Dokter Luo setuju untuk menemui kami di Sungai Xu besok.

115
00:07:21,820 --> 00:07:22,790
Tapi dia menebak

116
00:07:22,940 --> 00:07:24,670
bahwa aku bukan Tuan Muda Villa Yunwei.

117
00:07:24,670 --> 00:07:25,790
Anda harus pergi sendiri.

118
00:07:29,500 --> 00:07:30,820
Tapi siapa

119
00:07:30,940 --> 00:07:32,150
muncul dengan ide ini?

120
00:07:33,350 --> 00:07:35,710
Saya tidak menyangka Anda memiliki ahli seperti itu.

121
00:07:39,380 --> 00:07:41,420
Dia hanya seorang yatim piatu yang saya ambil dari luar.

122
00:07:42,230 --> 00:07:43,380
Dia tahu beberapa trik.

123
00:07:43,940 --> 00:07:44,990
Dia kebetulan tahu metodenya.

124
00:07:48,060 --> 00:07:48,740
Ling, kamu mau berangkat?

125
00:07:48,740 --> 00:07:49,940
untuk mengunjungi Bibi hari ini, kan?

126
00:07:50,590 --> 00:07:51,420
Saya punya beberapa kue di sini.

127
00:07:51,420 --> 00:07:52,590
Bawalah itu padanya saat Anda pergi.

128
00:07:54,060 --> 00:07:55,030
Terima kasih atas perhatian Anda.

129
00:07:56,500 --> 00:07:59,030
Tapi Lingxiao Yard sekarang dikelilingi oleh mata-mata Zhou Wei.

130
00:07:59,030 --> 00:08:00,060
Bagaimana kita bisa lepas dari mereka?

131
00:08:01,470 --> 00:08:02,500
Aku punya caraku sendiri.

132
00:08:02,990 --> 00:08:03,940
Ini sudah larut.

133
00:08:04,030 --> 00:08:04,940
Bibi pasti sudah menunggu.

134
00:08:05,110 --> 00:08:05,860
Pergi sekarang.

135
00:08:07,110 --> 00:08:07,910
Sampai jumpa.

136
00:08:23,350 --> 00:08:23,940
Mustahil.

137
00:08:24,620 --> 00:08:25,790
Saya harus mencari jalan keluar.

138
00:08:26,230 --> 00:08:27,110
Jika aku tetap seperti ini,

139
00:08:27,110 --> 00:08:28,430
Saya tidak tahu bagaimana Tuan Muda yang jahat itu

140
00:08:28,430 --> 00:08:29,350
akan mentraktirku.

141
00:08:29,990 --> 00:08:31,430
Saya mungkin mati.

142
00:08:33,900 --> 00:08:34,710
Ada orang di sana?

143
00:08:34,710 --> 00:08:35,500
Biarkan aku keluar!

144
00:08:35,900 --> 00:08:36,780
Tuan Muda memerintahkan

145
00:08:36,900 --> 00:08:37,740
bahwa kamu tidak bisa pergi dari sini.

146
00:08:39,429 --> 00:08:40,710
Pak,

147
00:08:40,780 --> 00:08:41,950
Saya perlu pergi ke toilet.

148
00:08:41,950 --> 00:08:43,990
Biarkan aku keluar.

149
00:08:44,830 --> 00:08:46,070
Anda bisa menyelesaikannya di dalam ruangan.

150
00:08:46,470 --> 00:08:46,990
kamu...

151
00:08:49,140 --> 00:08:50,860
Tuan Muda ini sungguh kejam,

152
00:08:51,020 --> 00:08:51,900
kejam.

153
00:08:52,020 --> 00:08:52,900
dan tidak manusiawi.

154
00:08:53,310 --> 00:08:54,660
Jangan memfitnah Tuan Muda.

155
00:08:54,830 --> 00:08:56,110
Tuan Muda kami tampan

156
00:08:56,110 --> 00:08:56,900
dan baik hati.

157
00:08:56,900 --> 00:08:58,020
Dia paling peduli dengan para pelayan.

158
00:08:59,740 --> 00:09:00,710
Pria tampan

159
00:09:00,710 --> 00:09:02,070
memang buruk.

160
00:09:02,070 --> 00:09:03,620
Bahkan para pelayannya memujanya karena penampilannya.

161
00:09:13,950 --> 00:09:14,900
Perutku sakit.

162
00:09:15,020 --> 00:09:16,070
Ini sangat menyakitkan.

163
00:09:16,070 --> 00:09:17,430
Ini sangat menyakitkan.

164
00:09:17,780 --> 00:09:18,830
aku sekarat.

165
00:09:19,350 --> 00:09:19,740
kamu...

166
00:09:20,500 --> 00:09:21,470
Jangan berbohong padaku.

167
00:09:21,660 --> 00:09:22,710
Dengar,

168
00:09:22,860 --> 00:09:24,500
Tuan Mudamu menyuruhmu mengurungku.

169
00:09:24,500 --> 00:09:26,100
Tapi dia tidak bilang dia ingin aku mati.

170
00:09:26,260 --> 00:09:27,380
Jika sesuatu terjadi padaku,

171
00:09:27,380 --> 00:09:29,110
Tuan Mudamu akan menyalahkanmu

172
00:09:29,350 --> 00:09:30,500
dan mengusirmu.

173
00:09:30,780 --> 00:09:32,350
Belum lagi promosi dan kenaikan gaji,

174
00:09:32,900 --> 00:09:34,830
kamu bahkan tidak bisa melihat

175
00:09:34,830 --> 00:09:35,780
Tuan Mudamu yang cantik.

176
00:10:07,020 --> 00:10:07,620
Tunggu.

177
00:10:09,430 --> 00:10:10,830
Karena Anda melayani di halaman dalam,

178
00:10:11,260 --> 00:10:12,430
kenapa aku belum pernah melihatmu sebelumnya?

179
00:10:18,190 --> 00:10:19,350
Saya baru di sini.

180
00:10:19,470 --> 00:10:20,740
Jadi aku tidak terlihat familier.

181
00:10:21,310 --> 00:10:22,190
Ada yang harus kulakukan.

182
00:10:22,430 --> 00:10:23,380
Saya harus pergi.

183
00:10:23,860 --> 00:10:24,620
Vila Yunwei

184
00:10:24,620 --> 00:10:26,460
hanya mengganti pelayan pada hari kedua setiap bulannya.

185
00:10:27,540 --> 00:10:28,590
Bagaimana kamu bisa masuk?

186
00:10:28,740 --> 00:10:29,380
Beri tahu saya.

187
00:10:29,740 --> 00:10:30,860
Siapa kamu?

188
00:10:44,950 --> 00:10:45,830
Sebenarnya,

189
00:10:46,620 --> 00:10:49,990
Saya ingin menjadi pelayan Tuan Muda.

190
00:11:05,740 --> 00:11:07,470
Seperti yang diharapkan dari pria yang kusuka,

191
00:11:07,470 --> 00:11:09,990
kamu bagus dalam semua aspek.

192
00:11:14,110 --> 00:11:14,740
Ling.

193
00:11:15,540 --> 00:11:16,590
Bawa ke Bibi.

194
00:11:19,380 --> 00:11:20,110
Terima kasih, Saudaraku.

195
00:11:23,110 --> 00:11:23,740
Saudara laki-laki.

196
00:11:24,430 --> 00:11:26,230
Jika orang lain memperlakukanmu seperti ini,

197
00:11:27,110 --> 00:11:28,230
kamu akan marah.

198
00:11:44,500 --> 00:11:46,070
Anda ingin menjadi pelayan saya?

199
00:11:48,500 --> 00:11:50,110
Sepertinya dia tidak mengenaliku.

200
00:11:50,540 --> 00:11:52,830
Dia terlihat seperti pria straight.

201
00:11:52,990 --> 00:11:54,070
Saya hanya perlu menemukan cara

202
00:11:54,070 --> 00:11:54,900
untuk membuatnya membenciku.

203
00:11:55,260 --> 00:11:56,710
Lalu dia akan mengusirku.

204
00:11:59,660 --> 00:12:00,260
Ya.

205
00:12:00,260 --> 00:12:01,070
Tuan Muda.

206
00:12:01,710 --> 00:12:04,540
Aku sudah mencintaimu sejak lama.

207
00:12:04,540 --> 00:12:06,500
Kamu terlihat tampan

208
00:12:06,500 --> 00:12:08,990
dan membuatku terpesona.

209
00:12:16,110 --> 00:12:17,540
Itu bagus.

210
00:12:26,070 --> 00:12:27,310
Sepertinya kemampuan rayuanmu

211
00:12:27,310 --> 00:12:28,660
biasa saja.

212
00:12:29,110 --> 00:12:30,350
Jadi, Anda sudah lama mengenali saya.

213
00:12:30,540 --> 00:12:31,590
Dan kamu sengaja mempermainkanku.

214
00:12:33,620 --> 00:12:34,380
Tuan Muda,

215
00:12:34,380 --> 00:12:35,860
tolong biarkan aku pergi.

216
00:12:35,860 --> 00:12:37,990
Saya bukan seorang pembunuh.

217
00:12:37,990 --> 00:12:38,660
Tidak.

218
00:12:39,380 --> 00:12:41,070
Aku tidak akan membiarkanmu pergi

219
00:12:41,860 --> 00:12:43,430
sebelum aku mengetahui identitasmu.

220
00:12:45,140 --> 00:12:46,950
Tapi aku bisa memberimu kesempatan.

221
00:12:47,950 --> 00:12:49,540
Saya ingin Anda membuat kesepakatan dengan saya.

222
00:12:50,430 --> 00:12:51,380
Bukankah kamu bilang

223
00:12:52,020 --> 00:12:53,620
kamu datang dari dunia lain

224
00:12:54,140 --> 00:12:55,660
dan kamu ingin mencari jalan pulang?

225
00:12:56,380 --> 00:12:57,900
Jika kamu menyelesaikan kesepakatan ini denganku,

226
00:12:58,620 --> 00:13:00,470
Aku bisa meminjamkanmu kamar tidurku.

227
00:13:02,780 --> 00:13:04,590
Anda menaruh pisau di bahu saya,

228
00:13:04,780 --> 00:13:05,830
lalu memberiku teh

229
00:13:05,830 --> 00:13:07,950
yang aku tidak tahu apa yang ada di dalamnya.

230
00:13:08,500 --> 00:13:09,590
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?

231
00:13:10,500 --> 00:13:12,020
Saya harus keluar dari sini.

232
00:13:13,110 --> 00:13:14,590
Lebih penting bertahan hidup dulu.

233
00:13:14,590 --> 00:13:16,470
Aku akan mengkhawatirkan hal lain nanti.

234
00:13:17,950 --> 00:13:18,710
Kesepakatan apa?

235
00:13:22,110 --> 00:13:23,020
Kita akan piknik besok.

236
00:13:23,710 --> 00:13:24,620
Bertindak dengan saya,

237
00:13:25,380 --> 00:13:26,310
berpura-pura mesra,

238
00:13:28,020 --> 00:13:28,860
Piknik?

239
00:13:29,260 --> 00:13:31,110
Lalu aku akan punya kesempatan untuk melarikan diri.

240
00:13:31,590 --> 00:13:32,260
Kesepakatan.

241
00:13:33,780 --> 00:13:34,540
Donghua.

242
00:13:38,470 --> 00:13:39,140
Tuan Muda.

243
00:13:40,380 --> 00:13:41,070
Dapatkan seseorang

244
00:13:41,590 --> 00:13:42,860
untuk membawanya ke ruang tamu.

245
00:13:43,070 --> 00:13:43,620
Ya.

246
00:13:44,660 --> 00:13:45,260
Kemarilah.

247
00:13:46,260 --> 00:13:47,710
Bawa dia kembali ke ruang tamu.

248
00:13:53,140 --> 00:13:53,860
Tuan Muda.

249
00:13:54,380 --> 00:13:56,310
Apakah kamu benar-benar ingin menggunakan gadis ini?

250
00:13:57,500 --> 00:13:58,590
Latar belakangnya tidak diketahui.

251
00:13:59,260 --> 00:14:00,430
Jika ada yang tidak beres,

252
00:14:01,020 --> 00:14:03,260
operasi kami mungkin gagal.

253
00:14:03,740 --> 00:14:05,230
Dia mungkin pembicara yang lancar,

254
00:14:05,230 --> 00:14:06,430
tapi dia sebenarnya sangat pemalu.

255
00:14:06,900 --> 00:14:07,830
Untuk bertahan hidup,

256
00:14:08,230 --> 00:14:09,380
dia akan bekerja sama.

257
00:14:10,350 --> 00:14:13,230
Lagipula gadis ini cukup menarik.

258
00:14:14,310 --> 00:14:15,660
Saya ingin melihat

259
00:14:16,350 --> 00:14:17,740
apa yang dia lakukan selanjutnya.

260
00:14:19,470 --> 00:14:20,070
Ya.

261
00:14:20,230 --> 00:14:20,830
Dipahami.

262
00:14:23,430 --> 00:14:24,140
Besok,

263
00:14:24,380 --> 00:14:26,350
siapkan perahu di pintu belakang rumah hutan bambu.

264
00:14:26,830 --> 00:14:27,660
Anda harus berhati-hati.

265
00:14:27,660 --> 00:14:29,230
Jangan biarkan orang-orang Zhou Wei mengetahuinya.

266
00:14:29,710 --> 00:14:30,620
Jangan khawatir.

267
00:14:32,020 --> 00:14:32,780
Selain itu,

268
00:14:33,230 --> 00:14:34,230
ambil tokenku

269
00:14:34,310 --> 00:14:36,190
kepada Tuan Si Xing, Kepala Inspektur Kehakiman.

270
00:14:36,430 --> 00:14:37,350
Saya membantunya sekali.

271
00:14:38,020 --> 00:14:40,230
Tanyakan padanya tentang kasus Jiayu.

272
00:14:40,900 --> 00:14:41,470
Ya.

273
00:14:41,620 --> 00:14:42,380
aku akan melakukannya.

274
00:14:47,540 --> 00:14:48,260
Ayah baptis.

275
00:14:48,860 --> 00:14:49,590
Ayah baptis.

276
00:14:51,740 --> 00:14:52,430
Zhi.

277
00:14:52,900 --> 00:14:53,740
Ayah baptis.

278
00:14:54,110 --> 00:14:55,710
Tahukah kamu itu Jingzhao

279
00:14:55,990 --> 00:14:57,830
menyukai wanita tak dikenal

280
00:14:58,070 --> 00:14:59,110
dan dia ingin mengajaknya piknik?

281
00:14:59,710 --> 00:15:01,140
Saya ingin menyelesaikannya sendiri,

282
00:15:01,540 --> 00:15:03,500
tapi dia tidak mengizinkanku memasuki Halaman Lingxiao.

283
00:15:04,020 --> 00:15:04,900
Ayah baptis, kamu berjanji

284
00:15:04,900 --> 00:15:06,590
kamu akan membiarkan aku menikahi Jingzhao.

285
00:15:07,230 --> 00:15:09,380
Anda harus menemukan cara untuk menyingkirkan gadis itu.

286
00:15:11,310 --> 00:15:12,070
Zhi.

287
00:15:12,740 --> 00:15:15,660
Seseorang yang ingin mencapai hal-hal besar perlu menenangkan diri.

288
00:15:16,430 --> 00:15:18,140
Seorang Jingzhao hanya akan menyukainya

289
00:15:18,540 --> 00:15:20,350
gadis itu selama beberapa hari.

290
00:15:20,620 --> 00:15:21,710
Jangan pedulikan itu.

291
00:15:22,110 --> 00:15:24,620
Posisi Nyonya Muda Vila Yunwei

292
00:15:24,860 --> 00:15:26,190
tidak bisa menjadi milik orang lain.

293
00:15:26,950 --> 00:15:28,710
Ayah baptis, kamu mengajariku

294
00:15:28,990 --> 00:15:30,140
bahwa siapa pun yang menghalangi

295
00:15:30,230 --> 00:15:31,260
harus dibunuh.

296
00:15:31,660 --> 00:15:33,620
Sekarang Li Chuyue menghalangi jalanku.

297
00:15:33,710 --> 00:15:35,070
Mengapa kamu ingin aku tenang?

298
00:15:35,350 --> 00:15:36,020
Saya tidak peduli.

299
00:15:36,110 --> 00:15:37,190
Anda harus membunuhnya.

300
00:15:38,780 --> 00:15:39,590
Jangan khawatir.

301
00:15:40,350 --> 00:15:42,990
Saya akan memberi Anda penjelasan.

302
00:15:43,470 --> 00:15:46,590
Tapi ini belum waktunya.

303
00:15:47,430 --> 00:15:47,990
Baiklah.

304
00:15:48,260 --> 00:15:48,990
saya lelah.

305
00:15:49,500 --> 00:15:50,430
Kembali.

306
00:15:59,380 --> 00:16:00,590
Temukan beberapa petarung yang baik.

307
00:16:00,780 --> 00:16:02,070
Begitu wanita itu sendirian besok,

308
00:16:02,380 --> 00:16:03,430
segera bunuh dia.

309
00:16:04,140 --> 00:16:06,110
Nona, mungkin Tuan Kedua benar

310
00:16:06,310 --> 00:16:08,470
bahwa Tuan Muda hanya akan menyukai gadis itu selama beberapa hari.

311
00:16:09,660 --> 00:16:11,470
Gadis itu sangat tanpa hambatan.

312
00:16:11,740 --> 00:16:13,260
Saya khawatir Jingzhao tidak akan bisa menolaknya

313
00:16:13,710 --> 00:16:14,830
karena dia tidak tahu apa-apa tentang cinta.

314
00:16:15,500 --> 00:16:17,590
Aku tidak bisa menjaga gadis ini.

315
00:16:18,070 --> 00:16:20,500
Apakah Tuan Muda masih perawan?

316
00:16:20,660 --> 00:16:22,020
Maka dia tidak akan bisa menolaknya.

317
00:16:22,830 --> 00:16:23,710
Saya akan segera melakukannya.

318
00:16:32,470 --> 00:16:33,830
Apa ada yang lebih bagus?

319
00:16:35,380 --> 00:16:36,140
Tuan Muda,

320
00:16:36,470 --> 00:16:37,590
ini adalah

321
00:16:37,590 --> 00:16:39,540
terbuat dari kain yang bagus.

322
00:16:44,310 --> 00:16:46,380
Bawakan aku yang dibuat ibuku.

323
00:16:47,660 --> 00:16:48,500
Tuan Muda.

324
00:16:48,660 --> 00:16:49,380
Nyonya menyiapkannya

325
00:16:49,380 --> 00:16:51,740
untuk masa depan Nyonya Muda.

326
00:16:52,310 --> 00:16:52,830
Tidak masalah.

327
00:16:52,830 --> 00:16:53,830
Dia hanya akan memakainya sekali.

328
00:16:57,380 --> 00:16:59,150
Minta Yuan Shu untuk membawakan gaun itu.

329
00:16:59,630 --> 00:17:00,340
Ya.

330
00:17:19,950 --> 00:17:20,670
Tuan Muda.

331
00:17:21,060 --> 00:17:21,990
Gaunnya ada di sini.

332
00:17:25,819 --> 00:17:26,390
Oke.

333
00:17:27,500 --> 00:17:28,099
Yuan Shu.

334
00:17:28,820 --> 00:17:30,100
Beritahu petugas kebersihan

335
00:17:30,230 --> 00:17:31,150
untuk tidak memindahkan buku-buku di atas meja.

336
00:17:31,230 --> 00:17:32,060
Ada dokumen rahasia di dalamnya.

337
00:17:32,630 --> 00:17:33,100
Ya.

338
00:17:58,540 --> 00:17:59,230
Tuan Muda.

339
00:17:59,780 --> 00:18:01,100
Saya sudah memeriksanya.

340
00:18:01,470 --> 00:18:03,300
Seseorang memang memindahkan buku-buku di atas meja teh.

341
00:18:05,990 --> 00:18:06,740
Tuan Muda,

342
00:18:07,340 --> 00:18:08,260
saya bodoh.

343
00:18:08,950 --> 00:18:11,230
Apa yang terjadi?

344
00:18:12,060 --> 00:18:13,150
Beberapa hari yang lalu,

345
00:18:13,950 --> 00:18:15,020
Saya mencium aroma

346
00:18:15,020 --> 00:18:16,500
pada Yuan Shu.

347
00:18:17,100 --> 00:18:18,150
Itu sangat ringan.

348
00:18:18,150 --> 00:18:18,990
Saya tidak yakin.

349
00:18:19,780 --> 00:18:20,870
Aku baru saja menciumnya lagi.

350
00:18:22,500 --> 00:18:23,670
Kali ini, aku yakin.

351
00:18:24,190 --> 00:18:25,390
Aromanya

352
00:18:25,820 --> 00:18:27,910
sama dengan dupa yang dibakar Zhou Wei.

353
00:18:29,870 --> 00:18:31,630
Yuan Shu yang telah bekerja untuk saya selama lebih dari sepuluh tahun

354
00:18:33,150 --> 00:18:35,150
telah menjadi mata-mata Zhou Wei.

355
00:18:54,670 --> 00:18:55,260
Nona.

356
00:18:55,470 --> 00:18:56,540
Aku di sini untuk mengganti pakaianmu.

357
00:18:59,990 --> 00:19:00,710
Nona.

358
00:19:07,500 --> 00:19:08,300
Kecantikan.

359
00:19:08,300 --> 00:19:09,020
Bisakah Anda mencatat waktu untuk saya?

360
00:19:09,630 --> 00:19:10,500
Apa?

361
00:19:11,430 --> 00:19:12,870
Jam berapa sekarang?

362
00:19:13,780 --> 00:19:14,500
jam 7 pagi

363
00:19:15,470 --> 00:19:17,020
Tidak ada telepon di sini.

364
00:19:17,710 --> 00:19:18,910
Bagaimana cara mengetahui waktu?

365
00:19:19,780 --> 00:19:21,100
Ini membunuhku.

366
00:19:21,740 --> 00:19:22,430
Nona.

367
00:19:22,990 --> 00:19:24,430
Apa itu telepon?

368
00:19:24,870 --> 00:19:26,100
Saya dapat menemukannya untuk Anda.

369
00:19:28,150 --> 00:19:29,230
Ini adalah pil yang menyelamatkan jiwa.

370
00:19:29,950 --> 00:19:30,780
Anda tidak memilikinya di sini.

371
00:19:57,740 --> 00:19:58,430
Sangat indah.

372
00:20:01,190 --> 00:20:02,150
Bahannya sangat indah.

373
00:20:02,430 --> 00:20:03,390
Warnanya penuh.

374
00:20:04,230 --> 00:20:05,500
Pola di atasnya

375
00:20:05,500 --> 00:20:07,870
dibuat dengan menenun ribuan benang.

376
00:20:08,020 --> 00:20:09,950
Mulai dari menyisir benang lusi dan benang pakan

377
00:20:10,100 --> 00:20:11,300
ke tenunan terakhir,

378
00:20:11,780 --> 00:20:13,950
ini bahkan lebih kompleks daripada pemrograman komputer.

379
00:20:14,300 --> 00:20:15,230
Luar biasa.

380
00:20:17,150 --> 00:20:17,780
Apakah itu indah?

381
00:20:17,780 --> 00:20:18,430
Ya.

382
00:20:31,300 --> 00:20:31,990
Hati-hati.

383
00:20:32,470 --> 00:20:33,300
Ini cepat.

384
00:20:41,390 --> 00:20:42,020
Tuan Muda.

385
00:20:42,260 --> 00:20:43,300
Nona Chuyue ada di sini.

386
00:21:17,950 --> 00:21:19,260
Gaun ini cantik,

387
00:21:19,260 --> 00:21:20,630
tapi tidak nyaman untuk dipakai.

388
00:21:30,710 --> 00:21:31,430
Mulai sekarang,

389
00:21:31,950 --> 00:21:33,020
kamu harus bertindak dengan baik.

390
00:21:34,020 --> 00:21:35,390
Jangan membuat kesalahan apa pun.

391
00:21:36,780 --> 00:21:38,430
Aku akan menyenangkan pria tercela ini dulu

392
00:21:38,670 --> 00:21:39,740
dan bertindak dengan baik

393
00:21:40,300 --> 00:21:41,100
untuk membuatnya ceroboh.

394
00:21:41,670 --> 00:21:42,910
Lalu aku akan mencari kesempatan untuk melarikan diri.

395
00:21:44,780 --> 00:21:45,870
Tuan Muda. Jangan khawatir.

396
00:21:45,870 --> 00:21:47,540
Saya akan melakukan yang terbaik.

397
00:22:04,390 --> 00:22:05,100
Tuan Muda.

398
00:22:05,300 --> 00:22:06,390
Mengapa kamu menyakitiku?

399
00:22:08,710 --> 00:22:09,540
Apa yang telah kulakukan padamu?

400
00:22:09,950 --> 00:22:10,990
Hatiku sakit karena cintaku padamu.

401
00:22:45,910 --> 00:22:46,540
Ambil jalan pintas.

402
00:22:47,100 --> 00:22:48,740
Tunggu Tuan Muda dan Nyonya Muda.

403
00:22:49,100 --> 00:22:49,910
Ya.

404
00:23:23,780 --> 00:23:25,260
Apakah kamu benar-benar berumur 22 tahun?

405
00:23:25,990 --> 00:23:26,630
Ya.

406
00:23:27,190 --> 00:23:28,950
Saya baru saja lulus dari universitas tahun ini.

407
00:23:30,500 --> 00:23:31,820
Jika Anda berusia 22 tahun,

408
00:23:32,820 --> 00:23:35,470
kamu harus punya anak.

409
00:23:35,710 --> 00:23:37,580
Tidak, aku masih bayi.

410
00:23:40,260 --> 00:23:41,740
Anak Anda masih kecil?

411
00:23:42,470 --> 00:23:43,190
Tidak.

412
00:23:43,190 --> 00:23:44,100
Saya tidak punya anak.

413
00:23:44,230 --> 00:23:45,300
Di kampung halamanku,

414
00:23:45,300 --> 00:23:46,390
orang seusiaku

415
00:23:46,390 --> 00:23:48,100
bisa menyebut diri mereka bayi.

416
00:23:50,820 --> 00:23:54,100
Orang-orang dari kampung halamanmu sangat tidak tahu malu.

417
00:23:57,260 --> 00:23:58,950
Kamu pandai mengucapkan kata-kata manis.

418
00:24:00,430 --> 00:24:01,470
Anda harus menikah.

419
00:24:01,780 --> 00:24:02,540
Tidak.

420
00:24:02,870 --> 00:24:03,910
Semua orang di kampung halamanku

421
00:24:03,910 --> 00:24:05,300
bisa mengatakan hal seperti itu.

422
00:24:05,300 --> 00:24:06,470
Ini sangat umum.

423
00:24:09,230 --> 00:24:10,740
Orang-orang dari kampung halaman Anda

424
00:24:11,150 --> 00:24:12,150
tidak hanya tidak tahu malu

425
00:24:12,430 --> 00:24:13,950
tetapi juga berbicara dengan santai tentang hal-hal ini.

426
00:24:14,540 --> 00:24:15,580
Ini memalukan.

427
00:24:16,580 --> 00:24:17,630
Apa yang kamu tahu?

428
00:24:26,260 --> 00:24:26,990
Memperlambat.

429
00:24:27,630 --> 00:24:28,300
Berhenti!

430
00:24:28,470 --> 00:24:29,150
Ibu.

431
00:24:31,710 --> 00:24:32,430
Memperlambat.

432
00:24:48,230 --> 00:24:48,990
Baiklah.

433
00:24:51,780 --> 00:24:52,540
Hati-hati.

434
00:24:53,710 --> 00:24:55,340
Beri aku ini.

435
00:24:55,910 --> 00:24:56,630
Awasi kepalamu.

436
00:25:02,230 --> 00:25:02,950
Tuan Muda.

437
00:25:08,670 --> 00:25:09,500
Pergi buatkan teh.

438
00:25:09,780 --> 00:25:10,260
Ya.

439
00:25:21,470 --> 00:25:22,230
Hati-hati!

440
00:25:27,230 --> 00:25:27,990
Anak.

441
00:25:31,870 --> 00:25:32,260
Di Sini.

442
00:25:32,260 --> 00:25:32,820
Cobalah.

443
00:25:35,150 --> 00:25:35,820
Enak bukan?

444
00:25:36,390 --> 00:25:38,500
Bahkan Kaisarmu tidak memiliki ini.

445
00:25:40,340 --> 00:25:41,340
Bantu aku.

446
00:25:41,820 --> 00:25:42,870
Apa itu?

447
00:25:43,780 --> 00:25:44,260
Datang.

448
00:25:50,260 --> 00:25:51,150
Pergi bermain di sana.

449
00:25:53,780 --> 00:25:54,630
Memperlambat.

450
00:26:06,580 --> 00:26:07,340
Memperlambat.

451
00:26:10,220 --> 00:26:10,780
Baiklah.

452
00:26:11,260 --> 00:26:12,670
Jika Anda melakukan ini dengan baik,

453
00:26:13,060 --> 00:26:14,190
Aku akan memberimu semua permennya.

454
00:26:14,580 --> 00:26:15,230
OKE?

455
00:26:16,950 --> 00:26:17,540
Pergi.

456
00:26:21,340 --> 00:26:22,340
Memperlambat.

457
00:26:30,670 --> 00:26:31,470
Tuan Muda.

458
00:26:32,470 --> 00:26:33,390
Ini musim semi yang luar biasa.

459
00:26:33,540 --> 00:26:35,540
Mengapa kita tidak bermain petak umpet?

460
00:26:37,540 --> 00:26:38,780
Aku akan memainkannya denganmu jika kamu mau.

461
00:26:39,230 --> 00:26:41,190
Tapi Anda memiliki keterampilan seni bela diri yang hebat.

462
00:26:41,430 --> 00:26:42,870
Anda dapat menemukan saya di mana pun saya bersembunyi.

463
00:26:43,190 --> 00:26:44,340
Ini akan membosankan.

464
00:26:45,020 --> 00:26:46,780
Bagaimana Anda ingin memainkannya?

465
00:26:47,540 --> 00:26:48,580
Tutupi matamu

466
00:26:48,950 --> 00:26:50,060
sampai kamu menemukanku.

467
00:26:50,740 --> 00:26:51,500
Tentu.

468
00:26:52,630 --> 00:26:53,740
Tapi karena ini adalah permainan,

469
00:26:53,990 --> 00:26:54,990
kita perlu memutuskan siapa pemenangnya

470
00:26:55,500 --> 00:26:56,260
dan bertaruh pada sesuatu.

471
00:26:57,470 --> 00:26:58,910
Jika kamu tidak dapat menemukanku,

472
00:26:58,910 --> 00:27:00,150
beri aku emas dan perhiasan.

473
00:27:00,740 --> 00:27:01,670
Jika kamu menemukanku,

474
00:27:02,580 --> 00:27:04,260
kamu bisa memukul kepalaku dengan jarimu.

475
00:27:06,740 --> 00:27:07,540
Seperti ini, kan?

476
00:27:17,500 --> 00:27:18,060
Baiklah.

477
00:27:18,740 --> 00:27:19,430
Tuan Muda.

478
00:27:19,780 --> 00:27:21,740
Anda hanya bisa bergerak jika menghitung sampai 20.

479
00:27:22,950 --> 00:27:23,470
Mulai.

480
00:27:23,990 --> 00:27:24,630
Satu.

481
00:27:25,710 --> 00:27:26,300
Dua.

482
00:27:27,540 --> 00:27:28,150
Tiga.

483
00:27:29,190 --> 00:27:29,780
Empat.

484
00:27:31,300 --> 00:27:31,990
Lima.

485
00:27:32,820 --> 00:27:33,470
Enam.

486
00:27:34,430 --> 00:27:35,100
Tujuh.

487
00:27:36,150 --> 00:27:36,820
Delapan.

488
00:27:38,060 --> 00:27:38,780
Sembilan.

489
00:27:39,580 --> 00:27:40,340
Sepuluh.

490
00:27:41,230 --> 00:27:41,990
Sebelas.

491
00:27:42,820 --> 00:27:43,470
Dua belas.

492
00:27:44,230 --> 00:27:45,260
-Pergi.
-Tigabelas.

493
00:27:46,260 --> 00:27:47,060
Empat belas.

494
00:27:47,990 --> 00:27:49,580
Lima belas, enam belas, tujuh belas.

495
00:27:49,580 --> 00:27:51,430
Delapan belas, sembilan belas, dua puluh.

496
00:28:27,470 --> 00:28:28,710
Saya akhirnya melarikan diri.

497
00:29:02,910 --> 00:29:04,580
Tidak ada aura manusia.

498
00:29:05,780 --> 00:29:08,470
Sepertinya rubah yang licik.

499
00:29:25,710 --> 00:29:26,780
Bukan rubah?

500
00:29:29,020 --> 00:29:29,710
saya menang.

501
00:29:34,710 --> 00:29:35,670
Sejak kamu kalah,

502
00:29:35,910 --> 00:29:39,060
bukankah seharusnya kamu mengaku kalah?

503
00:29:40,020 --> 00:29:41,300
Itu akan menyakitkan.

504
00:29:42,020 --> 00:29:42,580
Itu akan menyakitkan.

505
00:29:43,990 --> 00:29:44,630
Takut sakit?

506
00:29:45,670 --> 00:29:47,540
Jika Anda takut sakit, ada hukuman yang berbeda-beda.

507
00:29:49,020 --> 00:29:49,820
Maukah kamu menerimanya?

508
00:29:50,990 --> 00:29:51,630
Ayo.

509
00:29:52,740 --> 00:29:53,630
Tutup matamu.

510
00:30:13,430 --> 00:30:14,540
Apa yang sedang kamu lakukan?

511
00:30:14,540 --> 00:30:15,500
Menghukummu.

512
00:30:17,150 --> 00:30:17,820
Apakah itu sakit?

513
00:30:18,910 --> 00:30:20,230
Mengapa kamu begitu enggan jika tidak sakit?

514
00:30:21,780 --> 00:30:22,870
Tehnya hampir siap.

515
00:30:23,630 --> 00:30:24,260
Ayo pergi.

516
00:30:53,540 --> 00:30:54,190
Pindahkan ke sana.

517
00:30:56,540 --> 00:30:57,190
Biarkan aku melakukannya.

518
00:31:00,190 --> 00:31:00,870
Tuan Muda.

519
00:31:02,670 --> 00:31:03,470
Tuan Muda.

520
00:31:17,300 --> 00:31:19,150
Sepertinya dia tidak punya detak jantung.

521
00:31:21,910 --> 00:31:23,150
Saya sendiri mungkin akan mati.

522
00:31:23,150 --> 00:31:24,060
Mengapa saya harus peduli padanya?

523
00:31:24,500 --> 00:31:25,260
Aku akan lari dulu.

524
00:31:45,470 --> 00:31:46,950
Jantungnya benar-benar berhenti berdetak.

525
00:32:02,100 --> 00:32:03,020
Apa yang sedang kamu lakukan?

526
00:32:06,870 --> 00:32:08,190
Jantungmu berhenti berdetak sekarang.

527
00:32:08,580 --> 00:32:09,990
Saya melakukan CPR untuk Anda.

528
00:32:10,630 --> 00:32:11,950
CPR?

529
00:32:12,300 --> 00:32:14,470
Ini adalah cara untuk menyelamatkan orang-orang di kampung halaman saya.

530
00:32:15,580 --> 00:32:16,950
Mengapa detak jantungmu tidak terdengar?

531
00:32:18,670 --> 00:32:20,150
Saya sedang melatih kekuatan internal saya.

532
00:32:20,950 --> 00:32:22,780
Napas dan detak jantung secara alami menjadi lebih lemah.

533
00:32:26,670 --> 00:32:28,630
Seharusnya aku kabur lebih awal.

534
00:32:28,910 --> 00:32:29,580
Apa yang kamu katakan?

535
00:32:30,710 --> 00:32:31,430
Tidak ada apa-apa.

536
00:32:35,260 --> 00:32:37,740
Jika aku membuat pria hina ini mabuk,

537
00:32:38,470 --> 00:32:40,540
Saya bisa melarikan diri.

538
00:32:42,670 --> 00:32:43,340
Tuan Muda.

539
00:32:43,470 --> 00:32:44,870
Ini hari yang indah.

540
00:32:44,990 --> 00:32:46,630
Mengapa kita tidak minum?

541
00:32:46,630 --> 00:32:47,190
Bagaimana menurutmu?

542
00:32:49,910 --> 00:32:50,540
Tentu.

543
00:32:57,260 --> 00:32:58,740
Karena ini hari yang indah,

544
00:32:59,710 --> 00:33:00,580
bagaimana aku bisa minum sendirian?

545
00:33:01,950 --> 00:33:02,950
Mengapa kamu tidak minum bersamaku?

546
00:33:03,470 --> 00:33:04,870
Saya alergi terhadap alkohol.

547
00:33:05,150 --> 00:33:07,150
Saya akan mengalami ruam di sekujur tubuh saya setelah minum.

548
00:33:07,300 --> 00:33:09,060
Bagaimana dengan teh daripada anggur?

549
00:33:10,430 --> 00:33:11,020
Baiklah.

550
00:33:11,820 --> 00:33:12,500
Sajikan tehnya.

551
00:33:34,150 --> 00:33:34,950
Apa-apaan?

552
00:33:35,340 --> 00:33:36,740
Mengapa tehnya begitu pahit?

553
00:34:07,620 --> 00:34:08,310
Tuan Muda.

554
00:34:08,750 --> 00:34:09,500
Tuan Muda.

555
00:34:13,989 --> 00:34:15,699
Apakah teh yang baru saja Anda minum

556
00:34:16,790 --> 00:34:18,310
terasa pahit?

557
00:34:19,100 --> 00:34:20,350
Ya.

558
00:34:32,949 --> 00:34:33,949
Teh itu mengandung racun.

559
00:34:35,060 --> 00:34:36,100
Jika saya benar,

560
00:34:36,270 --> 00:34:37,580
itu seharusnya Bubuk Pemecah Jiwa Tujuh Langkah.

561
00:34:37,949 --> 00:34:40,020
Anda akan mati dalam setengah jam.

562
00:34:41,790 --> 00:34:43,179
Apakah Anda merasa panas di dada Anda

563
00:34:43,179 --> 00:34:44,139
tapi anggota tubuhmu dingin?

564
00:34:45,219 --> 00:34:45,989
Ya.

565
00:34:48,389 --> 00:34:49,219
Tuan Muda.

566
00:34:49,219 --> 00:34:49,949
Saya baru berusia 22 tahun.

567
00:34:49,949 --> 00:34:50,870
Saya tidak ingin mati.

568
00:34:50,870 --> 00:34:51,500
Tuan Muda,

569
00:34:51,500 --> 00:34:53,060
kamu pasti punya cara untuk menyelamatkanku.

570
00:34:53,500 --> 00:34:54,870
Saya pernah diracuni oleh racun ini sebelumnya.

571
00:34:55,389 --> 00:34:56,179
Namun pada saat itu,

572
00:34:56,179 --> 00:34:57,990
Saya mengonsumsi ratusan ramuan langka

573
00:34:57,990 --> 00:34:59,100
untuk menyelamatkan hidupku.

574
00:35:00,180 --> 00:35:00,990
Sekarang,

575
00:35:02,180 --> 00:35:03,470
hanya ada satu cara.

576
00:35:04,500 --> 00:35:05,350
Saya punya penawarnya

577
00:35:05,470 --> 00:35:06,830
dalam tubuhku karena racun semacam ini.

578
00:35:07,350 --> 00:35:09,540
Anda perlu melakukan kontak fisik langsung dengan anggota tubuh saya untuk melakukan detoksifikasi.

579
00:35:10,180 --> 00:35:10,950
Apakah sesederhana itu?

580
00:35:11,310 --> 00:35:12,470
Apakah kamu berbohong padaku?

581
00:35:12,470 --> 00:35:13,430
Mengapa saya berbohong kepada Anda?

582
00:35:14,470 --> 00:35:15,700
Jika kamu tidak percaya padaku, kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau.

583
00:35:19,470 --> 00:35:20,620
Apakah itu oke?

584
00:35:22,060 --> 00:35:23,750
Jika kamu hanya memegang tanganku,

585
00:35:23,950 --> 00:35:25,060
sebelum racunnya didetoksifikasi, Anda akan...

586
00:35:45,100 --> 00:35:46,020
Untungnya, racunnya telah didetoksifikasi.

587
00:35:46,020 --> 00:35:47,220
saya selamat.

588
00:35:58,180 --> 00:35:59,140
Jangan meminumnya.

589
00:35:59,470 --> 00:36:00,430
Tehnya beracun.

590
00:36:01,350 --> 00:36:02,180
Buang itu.

591
00:36:02,180 --> 00:36:03,020
Buang itu.

592
00:36:04,580 --> 00:36:05,580
Saya tidak berbohong.

593
00:36:05,580 --> 00:36:06,100
Apakah kamu merasa

594
00:36:06,100 --> 00:36:07,830
perutmu terasa panas setelah meminumnya?

595
00:36:08,950 --> 00:36:09,430
Nona.

596
00:36:09,430 --> 00:36:10,430
Itu tidak beracun.

597
00:36:10,430 --> 00:36:11,220
Ini pahit karena

598
00:36:11,220 --> 00:36:13,140
Tuan Muda meminta saya untuk menambahkan beberapa penyembuhan diri.

599
00:36:24,660 --> 00:36:26,060
Dasar pria tercela.

600
00:36:26,180 --> 00:36:27,100
Anda berbohong kepada saya lagi dan lagi.

601
00:36:27,700 --> 00:36:28,180
TIDAK.

602
00:36:28,180 --> 00:36:29,500
Saya harus menemukan cara untuk pergi.

603
00:36:29,700 --> 00:36:32,660
Jika aku tidak pergi sekarang, aku akan ditipu sampai mati oleh pria tercela ini.

604
00:36:50,500 --> 00:36:51,310
Ayo.

605
00:36:55,700 --> 00:36:56,470
Kuda itu lari!

606
00:36:56,470 --> 00:36:58,020
Kejar kudanya!

607
00:37:00,910 --> 00:37:01,500
Buru-buru!

608
00:37:01,700 --> 00:37:02,830
Berpisah untuk mencarinya!

609
00:37:05,350 --> 00:37:06,100
Ayo cepat!

610
00:37:09,310 --> 00:37:10,220
Apa yang terjadi? Buru-buru!

611
00:37:11,540 --> 00:37:12,470
Membantu!

612
00:37:15,140 --> 00:37:15,580
Buru-buru!

613
00:37:15,830 --> 00:37:16,500
Kejarlah!

614
00:38:14,430 --> 00:38:15,140
Tuan Muda.

615
00:38:15,430 --> 00:38:16,620
Saya tidak akan lari, oke?

616
00:38:16,990 --> 00:38:18,470
Apakah kamu harus membunuhku?

617
00:38:19,060 --> 00:38:21,020
Karena aku memintamu untuk bertindak bersamaku,

618
00:38:21,580 --> 00:38:22,750
kenapa aku harus membunuhmu?

619
00:38:43,430 --> 00:38:44,140
Tuan Muda,

620
00:38:44,140 --> 00:38:45,020
kamu sangat terampil.

621
00:38:45,020 --> 00:38:45,870
Kami akan baik-baik saja.

622
00:38:45,870 --> 00:38:46,350
Benar?

623
00:38:46,620 --> 00:38:47,500
Tentu saja aku akan baik-baik saja.

624
00:38:47,830 --> 00:38:48,620
Saya tidak tahu tentang Anda.

625
00:38:48,620 --> 00:38:49,310
Tuan Muda,

626
00:38:49,310 --> 00:38:50,140
jika kamu menyelamatkanku,

627
00:38:50,270 --> 00:38:51,180
Aku akan mendengarkanmu.

628
00:38:51,350 --> 00:38:52,540
Aku berjanji tidak akan lari lagi.

629
00:38:53,020 --> 00:38:53,950
Jika aku berbohong lagi,

630
00:38:54,350 --> 00:38:55,950
Saya tidak akan pernah bisa menjadi seorang desainer.

631
00:39:13,540 --> 00:39:14,350
Panah Bulan Sabit.

632
00:39:14,910 --> 00:39:16,390
Ini hanya tersedia di Paviliun Fengnuan.

633
00:39:17,060 --> 00:39:17,700
Bai Zhi,

634
00:39:18,180 --> 00:39:19,660
kamu terlalu kejam.

635
00:39:31,100 --> 00:39:31,990
Apakah mereka pergi?

636
00:39:32,790 --> 00:39:33,500
Tidak.

637
00:39:33,700 --> 00:39:34,790
Mereka membidikmu.

638
00:39:35,580 --> 00:39:36,310
Jangan bergerak.

639
00:39:37,020 --> 00:39:37,990
Siapa mereka?

640
00:39:37,990 --> 00:39:39,140
Mengapa mereka membunuhku?

641
00:39:39,140 --> 00:39:40,060
Tanyakan pada diri Anda sendiri.

642
00:39:40,220 --> 00:39:41,470
Siapa yang kamu sakiti?

643
00:39:42,060 --> 00:39:42,660
Bagaimana saya bisa

644
00:39:42,660 --> 00:39:44,180
menyinggung orang di dunia ini?

645
00:39:54,990 --> 00:39:56,020
Sebaiknya kau peluk aku erat-erat

646
00:39:56,390 --> 00:39:57,660
agar aku bisa melindungimu.